面白い英語フレーズ一覧!これであなたの英語表現力もアップ?

フレーズ

日本語にも面白いフレーズがあるように、英語にも様々な表現方法がありますが、

そのなかでもこれがいいと思った、面白いフレーズをピックアップしてみました。

あなたのコミュニケーションの助けになれば幸いです。

面白い英語フレーズとは?

いろんな場面で役立つ面白い英語のフレーズを見ていきましょう。

 

His latest novel is selling like hot cakes.

彼の最新作は飛ぶように売れている。

 

This calls for a carrot-and-stick approach.

これにはアメとムチのアプローチが必要だ。

 

I guess the jig is up.

万事休すだな。

 

Mr.Know-it-all.

知ったかぶり屋さん

 

Staying home and watching afternoon soap operas is not my cup of tea.

ずっと家にいて午後のメロドラマを見るなんて、私の好みじゃないわ。

 

I didn’t think it was a piece of cake at all.

全然簡単じゃなかったよ。

 

This sample sentence is indeed interesting.

この例文は実に面白い。

 

It’s awesome! Fun! Great times, all the time.

最高、楽しい、面白いよ。いつだってね。

 

When I disagreed with him, he gave me an icy stare.

私が彼に反対したとき、彼は冷たくにらみつけた。

 

I leafed through the book to see if it was interesting.

その本が面白いかどうか、ぱらぱらめくった。

 

This lock isn’t cooperating with me.

このロック、言うこと聞いてくれない。

 

The summer movie season kicked off last weekend.

先週末、夏の映画シーズンが始まった。

 

Then…I came here for nothing?

じゃ、ぼくがここに来たのはムダだったの?

 

She didn’t give him an inch.

彼女は彼に一歩も譲らなかった。

 

That’s interesting how sushi reminded you of surfing 15 years ago.

お寿司で15年前にサーフィンしたことを思い出すなんてとっても面白いわね。

 

You actually get to participate in a whole bunch of activities, such as the County Fair, where I have my first taste of ice cream, and we have … potato sack races and egg-and-spoon and … there’s lots of fun games, and there’s … we also perform skits from the novel, so we do reenactments of some of the scenes, such as …

いろいろな事にも参加も出来るのよ、例えば私が初めてアイスクリームを食べたカントリー・フェアとか、ジャガイモ袋レース、卵とスプーン…面白いゲームも満載よ。赤毛のアンに出てくるスキットや、場面を再演したりもするわ。

 

She is known for her dry wit.

彼女はさりげなく面白いことを言うことで知られている。

 

This novel has an interesting twist at the end of the story.

この小説には、話の結末に面白いどんでん返しがある。

 

Living in a foreign country is interesting, but you might feel isolated.

外国に住むことは面白いけれど、孤独な気持ちになることもある。

 

Are you working on anything interesting now?

今、何か面白いことに取り組んでいますか。

 

I read an interesting book.

面白い本を読んだのよ。

 

What a unique job!

何て面白い仕事なの!

 

When faced with a challenge, we often take the path of least resistance. But the difficult path is often more interesting.

難題に直面したとき、たいてい最も楽な道を行くでしょう。でも険しい道はしばしば、より面白いものですよ。

 

Interestingly enough, that expression is originally from Australia.

面白いことに、その言い回しは、もともとはオーストラリアのものです。

 

One interesting thing is how selective memory is.

一つ面白いのは、記憶は非常に選択的であるということです。

 

It showed in a very amusing way how much information about ourselves we share online without giving it a moment’s thought.

私たちが何も考えずに、いかに多くの個人情報をオンライン上で公開しているのかを、とても面白い方法で見せてくれましたね。

 

I’m constantly on the lookout for new―to me, at least―and interesting dishes from around the world.

世界各国の料理で、少なくとも私にとって初めてのもの、面白いものはないかなと、いつも探しています。

 

Well, going to a laundrobar certainly is an interesting introduction to life in New York.

まあ、ローンドロバーに行くのは、ニューヨーク生活の第一歩として間違いなく面白いですね。

 

I find online advice columns fascinating.

オンラインの人生相談コラムはとても面白いですね。

 

That’s an interesting idea.

それは面白い発想ですね。

 

They’re so interesting, aren’t they, Misa?

とても面白いのよね、ミサ。

 

You have some interesting things!

面白いものがいくつかありますね!

 

Are there any good shows on?

何か面白い番組があるの?

 

Funny you should say that.

そんなことを言うなんて面白いわ。

 

That’s interesting because I’ve felt the same way about you, Brad.

それは面白いわ、だって私も同じように感じてきたのよ、ブラッド。

 

He and I talk the same language.

彼と僕は話が合う。

 

Gotcha!

引っ掛かりましたね!

 

If you go on like this, you’ll end up in prison.

こんなことし続けたら、刑務所行きだよ。

 

And it’s all because of these really, really bizarre leaves down at the base. You can see they are right down here.

根元のところに、とてもとても珍しい葉があるからなんです。ここに見えるでしょう。

 

That word was coined just last year.

その言葉は去年できたばかりだ。

 

There is academic stress.

学業のストレスがあります。

 

Don’t throw out the baby with the bath water.

不要なものと一緒に大事なものまでも捨ててはいけません。

 

What do you normally say if you eat something and you like it very much?

何かを食べて、それがとても気に入った場合、普通、何と言うでしょうか?

 

Who cooked up such an alibi?

そんなアリバイを誰がでっち上げたの?

 

Chrysanthemum motifs are used in traditional Japanese confectionery where evoking the seasons is fundamental.

四季折々の季節感を大切にする和菓子の世界でも、菊のデザインが使われています。

 

Sue, you’re a woman after my own heart.

スーさん、あなたは私と同じです(よく似ています)。

 

Mrs. Tyson and I are going to kick up our heels for a change.

妻と二人で気分を変えて楽しむつもりでいます。

 

What kinds of questions might they ask to break the ice?

打ち解けるためにどんな質問をすると思いますか?

 

You can never dish out too many hugs to your child.

子どもって、いくら抱きしめても抱きしめすぎることはないのよ。

 

The game was a true exhibition of his talents.

その試合は彼の才能をまさにしめす場となった。

引用:https://gogakuru.com/english/phrase/keyword/%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84.html?perPage=50

様々な英語の中でも面白い英語をまとめてみましたが、

英語でもこれだけの面白い表現方法があることが分かったと思います。

これでも全然ごく一部なのですが、これを覚えておくだけでもかなり違うので、

今回紹介したものを使ってみるといいと思います。

面白い英語フレーズがたくさんあるとわかったところで実際に使ってみよう!

面白い英語フレーズは、ユーモアを少し英語に混ぜることで作ることはできますが、

しかし、それを1から作るのは英語初心者にとっては難しいことです。

だからこそ、このような例文を学んで英語を覚えていくことが大切です。

ぜひ活用してみてください。

タイトルとURLをコピーしました